1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:37,020 --> 00:00:39,090
House Bouquet.

3
00:00:39,180 --> 00:00:41,774
With the lady of the house.

4
00:00:41,900 --> 00:00:45,370
Do I sound like a Chinese takeaway?

5
00:00:45,500 --> 00:00:51,530
This is a private home
in a very exclusive neighborhood.

6
00:00:53,060 --> 00:00:55,335
I'm waiting for your apology.

7
00:00:55,780 --> 00:01:01,537
Or have your good manners been compromised
by the bean sprouts and the wonton?

8
00:01:01,780 --> 00:01:04,533
Would you like to clear the line?

9
00:01:04,780 --> 00:01:10,013
At this moment trying fixed
all kinds of important people call me.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
I'll remember...

11
00:01:13,780 --> 00:01:18,535
...but I don't think it has much use
useful to stick the horn in there.

12
00:01:21,780 --> 00:01:25,011
I just got offended
via my own phone.

13
00:01:25,260 --> 00:01:29,538
You can also do this through someone else's
be insulted on the phone?

14
00:01:29,780 --> 00:01:34,012
It's about time
that you file a complaint.

15
00:01:34,260 --> 00:01:37,536
About the number of the Chinese takeaway.

16
00:01:37,780 --> 00:01:40,010
Call the ambassador.

17
00:01:40,260 --> 00:01:44,253
Which ambassador?
- China's, of course.

18
00:01:44,500 --> 00:01:47,776
That probably won't work
about telephone numbers.

19
00:01:48,020 --> 00:01:52,775
He's here on more important matters.
Their civilization is very old.

20
00:01:53,020 --> 00:01:59,016
I want you to do something about it.
Call Information.

21
00:02:02,260 --> 00:02:07,015
I'm quitting.
I've had my fill of men.

22
00:02:07,260 --> 00:02:10,536
They're one big bunch of cheaters.

23
00:02:12,260 --> 00:02:17,015
I did everything for him.
And he leaves me for someone else.

24
00:02:17,260 --> 00:02:20,536
His own wife, of all things.

25
00:02:20,780 --> 00:02:24,534
I won't start it again.
I've learned my lesson.

26
00:02:24,780 --> 00:02:26,532
Just one.

27
00:02:26,780 --> 00:02:30,534
I wish you's
got a steady boyfriend.

28
00:02:30,780 --> 00:02:34,011
Maybe your hormones are kicking in
then relax.

29
00:02:35,780 --> 00:02:40,535
This will cost you your nerves
and me my cigarettes.

30
00:02:40,780 --> 00:02:45,535
There's nothing wrong with my hormones.
I don't need men anymore.

31
00:02:45,780 --> 00:02:50,535
He said until the end of time
would love me.

32
00:02:50,780 --> 00:02:55,012
Little did I know
that meant until closing time?

33
00:02:55,260 --> 00:02:58,536
Read a bit aloud.

34
00:02:58,780 --> 00:03:03,535
I love you, he said and carried her
carefully to the balcony.

35
00:03:03,780 --> 00:03:05,771
Oh Jeremy, she said.

36
00:03:06,020 --> 00:03:08,534
Damn.

37
00:03:28,260 --> 00:03:32,253
Were you driving too fast?
That is the problem of our times.

38
00:03:32,500 --> 00:03:36,539
You didn't hurt yourself, did you?

39
00:03:36,780 --> 00:03:40,534
No.
I got distracted because you were waving.

40
00:03:40,780 --> 00:03:42,532
Real?

41
00:03:42,780 --> 00:03:47,535
I can't invite you in, my husband
calls the Chinese ambassador.

42
00:03:56,020 --> 00:03:59,774
Don't want to cough or sneeze too loudly?

43
00:04:00,020 --> 00:04:04,775
My husband is calling
with the Chinese ambassador.

44
00:04:05,020 --> 00:04:08,012
Their civilization is very old.

45
00:04:15,260 --> 00:04:17,251
What did he say?

46
00:04:17,500 --> 00:04:20,253
I got an answering machine.

47
00:04:20,500 --> 00:04:22,536
Was it a civilized voice?

48
00:04:22,780 --> 00:04:27,535
Then it was the ambassador.

49
00:04:27,780 --> 00:04:29,532
I doubt that.

50
00:04:29,780 --> 00:04:33,534
Don't contradict me.
That's so tiring.

51
00:04:33,780 --> 00:04:38,251
Be happy. You're on good terms
with the ambassador.

52
00:04:38,500 --> 00:04:41,253
Who?
- We.

53
00:04:41,500 --> 00:04:47,769
You have a message for him
left behind, so he calls back.

54
00:04:48,020 --> 00:04:50,534
Sheridan needs to hear that.

55
00:05:00,780 --> 00:05:05,535
I don't see it.
Quick, before she sees us.

56
00:05:05,780 --> 00:05:10,535
You shouldn't let yourself be fooled.
- That's very sensible.

57
00:05:20,780 --> 00:05:22,532
Not so loud.

58
00:05:22,780 --> 00:05:28,537
This is my own house
I see no reason to sneak around.

59
00:05:28,780 --> 00:05:34,537
I know a very good reason.

60
00:05:34,780 --> 00:05:40,537
We let the car roll out of the driveway
and start it on the street.

61
00:05:40,780 --> 00:05:43,772
The driveway is flat.
- I'll push.

62
00:05:44,020 --> 00:05:49,014
It's worth it. When she sees us
she wants to know where we're going.

63
00:05:49,260 --> 00:05:52,013
And you can't lie.

64
00:05:54,500 --> 00:05:59,016
Why not?
Any grown woman can lie.

65
00:06:17,780 --> 00:06:20,533
Problems?

66
00:06:20,780 --> 00:06:23,533
Richard will help you out.

67
00:06:25,260 --> 00:06:30,778
When he's done with the ambassador.
- It really isn't necessary.

68
00:06:31,020 --> 00:06:35,536
Nonsense. That's what friends are for.

69
00:06:44,780 --> 00:06:46,259
Start the car.

70
00:06:46,500 --> 00:06:49,537
Now we have to continue with it.

71
00:06:52,780 --> 00:06:55,533
I'm going to a place without men.

72
00:06:55,780 --> 00:06:58,533
I'm moving to a remote place...

73
00:06:58,780 --> 00:07:03,012
...where all the pleasures of life
have been eradicated.

74
00:07:03,260 --> 00:07:07,014
Anyway, not.
That looks too much like this here.

75
00:07:10,780 --> 00:07:12,008
Men.

76
00:07:12,260 --> 00:07:18,017
How can you do that romantic crap
read? You know what men are like, right?

77
00:07:18,260 --> 00:07:21,536
They are great in this book.

78
00:07:21,780 --> 00:07:25,534
Jeremy has golden blonde hair...

79
00:07:25,780 --> 00:07:28,772
...and he's tall and slim.

80
00:07:29,020 --> 00:07:33,013
A handsome appearance on a horse.

81
00:07:37,500 --> 00:07:42,016
Why do I still love Onslow?
- Because you're not in good spirits.

82
00:07:42,260 --> 00:07:44,535
Are there any chips left?
- Get them yourself.

83
00:07:44,780 --> 00:07:47,010
Never mind, I'll go.

84
00:07:48,780 --> 00:07:51,772
He doesn't have golden blonde hair, does he?

85
00:07:52,020 --> 00:07:57,538
With bacon flavor.
- They're gone.

86
00:07:57,780 --> 00:07:59,532
Great.

87
00:08:02,260 --> 00:08:04,535
Maybe it's the alternator.

88
00:08:04,780 --> 00:08:06,532
Try it now.

89
00:08:09,260 --> 00:08:12,013
Well done, Richard.

90
00:08:12,260 --> 00:08:14,012
I haven't done that much.

91
00:08:14,260 --> 00:08:17,252
Not so modest.

92
00:08:17,500 --> 00:08:22,016
I don't think I did anything.
- Anyway, it was enough.

93
00:08:22,260 --> 00:08:26,538
Now Elizabeth and Emmet can
to their destination.

94
00:08:26,780 --> 00:08:30,011
Whatever that may be.

95
00:08:30,260 --> 00:08:34,253
Do you have to go far?
- No, it's not far.

96
00:08:34,500 --> 00:08:36,536
That sounds mysterious.

97
00:08:36,780 --> 00:08:40,011
Is it something interesting?

98
00:08:40,260 --> 00:08:42,535
We're going to church.

99
00:08:42,780 --> 00:08:46,011
I didn't know there was a meeting.

100
00:08:46,260 --> 00:08:48,535
Not really.

101
00:08:48,780 --> 00:08:55,253
The pastor asked if Emmet
wanted to play something for the elderly.

102
00:08:55,500 --> 00:08:58,537
What a good idea.

103
00:08:58,780 --> 00:09:02,773
Come on, Richard.
We can't hold them any longer.

104
00:09:04,500 --> 00:09:07,537
For a moment I thought she would come along.

105
00:09:07,780 --> 00:09:11,250
See now? You're doing her an injustice.

106
00:09:13,020 --> 00:09:17,013
I have a great idea. I'm coming along.

107
00:09:17,260 --> 00:09:21,538
You play and I sing.
For those sweet old people.

108
00:09:21,780 --> 00:09:24,533
They will enjoy it so much.

109
00:09:24,780 --> 00:09:29,535
I'll call the pastor right away.
I'll see you at church.

110
00:09:41,500 --> 00:09:43,775
Can I have the pastor for a moment?

111
00:09:44,020 --> 00:09:46,534
Is he busy?

112
00:09:46,780 --> 00:09:49,772
He rings the bells.

113
00:09:50,020 --> 00:09:54,013
He rings his own bells.
How democratic.

114
00:09:54,260 --> 00:09:58,253
I can see it.
The pastor on a rope.

115
00:09:58,500 --> 00:10:01,253
Am I speaking to his wife?

116
00:10:01,500 --> 00:10:06,528
You probably remember me.
Hyacinth Bucket.

117
00:10:06,780 --> 00:10:10,534
That doesn't sound good.
Did you choke?

118
00:10:10,780 --> 00:10:15,535
Can you pass on a message?
He will be overjoyed.

119
00:10:15,780 --> 00:10:18,772
We have a surprise
for the elderly.

120
00:10:19,020 --> 00:10:22,535
Tell the pastor
that it's not just piano.

121
00:10:22,780 --> 00:10:27,251
I have my services
offered as a singer.

122
00:10:27,500 --> 00:10:30,537
With a cough like that
you shouldn't keep walking, baby.

123
00:10:32,780 --> 00:10:35,010
That person from Bucket.

124
00:10:37,020 --> 00:10:40,535
He goes crazy when he hears it.

125
00:10:55,260 --> 00:10:57,012
That person from Bucket?

126
00:11:05,780 --> 00:11:07,532
Which one shall I wear?

127
00:11:07,780 --> 00:11:10,533
I don't like that much
responsibility.

128
00:11:10,780 --> 00:11:14,250
I really appreciate your opinion.

129
00:11:14,500 --> 00:11:17,537
Since when?
- I'll take this.

130
00:11:17,780 --> 00:11:20,533
Glad I could help you.

131
00:11:22,780 --> 00:11:24,532
I'll take it.

132
00:11:27,780 --> 00:11:31,534
House Bouquet.
With the lady of the house.

133
00:11:31,780 --> 00:11:34,533
Yes, Richard is here.

134
00:11:34,780 --> 00:11:39,251
She would have found out anyway.
- Why did you say it?

135
00:11:39,500 --> 00:11:44,528
I had to. You were there yourself.
She just pulled it out.

136
00:11:44,780 --> 00:11:48,534
One hesitation and she had it
pulled out my nails.

137
00:11:48,780 --> 00:11:52,534
You could have lied.
- I can't.

138
00:11:52,780 --> 00:11:54,532
I'll teach you.

139
00:11:54,780 --> 00:11:58,011
Just make the best of it.
For the oldies.

140
00:11:58,260 --> 00:12:01,536
Afterwards I'm old too.

141
00:12:01,780 --> 00:12:05,534
She has a beautiful, full voice.

142
00:12:07,500 --> 00:12:12,528
That voice isn't the point.
It's about the person behind it.

143
00:12:22,260 --> 00:12:24,535
Who was that?

144
00:12:28,260 --> 00:12:33,254
The head of my department.

145
00:12:33,500 --> 00:12:37,778
They want some people
retire early.

146
00:12:38,020 --> 00:12:42,013
He asked if I was also interested.

147
00:12:44,500 --> 00:12:48,539
Then we are together every day.

148
00:13:08,260 --> 00:13:10,535
What do I look like?

149
00:13:10,780 --> 00:13:12,532
Great.

150
00:13:14,260 --> 00:13:16,774
What do I look like?
- Nice.

151
00:13:18,500 --> 00:13:21,537
The dog still has it
the most interest.

152
00:13:25,780 --> 00:13:29,773
Did someone turn off the TV?
-Rose.

153
00:13:30,020 --> 00:13:33,012
Thank God. I thought for a moment
that I was blind.

154
00:13:34,780 --> 00:13:39,251
Do you have a moment?
This is very important to me.

155
00:13:39,500 --> 00:13:42,537
What do you think?

156
00:13:42,780 --> 00:13:47,535
The woman in black.
I know that from somewhere.

157
00:13:47,780 --> 00:13:52,012
You weren't in Frankenstein's
House of Horror?

158
00:13:52,260 --> 00:13:56,253
Why are you in black?
- To practice.

159
00:13:56,500 --> 00:14:00,539
I'm going to a monastery.
I want to become a nun.

160
00:14:02,500 --> 00:14:06,539
Your skirt is too short.
- I'll have it made longer.

161
00:14:06,780 --> 00:14:11,535
From poacher to forest ranger.
They never take you.

162
00:14:11,780 --> 00:14:15,534
Well, if I get a recommendation
of a clergyman.

163
00:14:15,780 --> 00:14:21,537
You don't know a clergyman.
- Hyacinth knows a nice pastor.

164
00:14:21,780 --> 00:14:27,252
That you jumped on then?
You will never recommend it.

165
00:14:27,500 --> 00:14:29,536
You're way too emotional.

166
00:14:29,780 --> 00:14:34,535
Nothing can happen.
I took a tranquilizer pill.

167
00:14:34,780 --> 00:14:38,773
That will get me
in a bit of a religious mood.

168
00:14:39,020 --> 00:14:42,535
Don't immediately drop to your knees
for that pastor.

169
00:14:49,260 --> 00:14:51,535
Early retirement.

170
00:15:01,260 --> 00:15:03,012
The doorman.

171
00:15:09,780 --> 00:15:12,533
This doorman.

172
00:15:19,780 --> 00:15:22,010
What's wrong with you?

173
00:15:22,260 --> 00:15:24,012
With me? Nothing.

174
00:15:24,260 --> 00:15:27,013
What should there be?

175
00:15:51,780 --> 00:15:56,012
I'll start with some songs from the past.
They love that.

176
00:15:56,260 --> 00:15:58,774
Sheridan loved it too.

177
00:15:59,020 --> 00:16:04,014
We need to talk.
About that early retirement.

178
00:16:04,260 --> 00:16:08,014
And I conclude with a medley
from The sound of music.

179
00:16:10,780 --> 00:16:12,771
Turn left, Richard.

180
00:16:13,020 --> 00:16:17,536
I'm wearing my Austrian hat.
With that feather.

181
00:16:17,780 --> 00:16:21,011
Would Emmet have leather pants?

182
00:16:21,260 --> 00:16:25,014
Real talk. That I also say something.

183
00:16:28,780 --> 00:16:34,013
If you're in an opera company,
you must have leather pants.

184
00:16:34,260 --> 00:16:37,013
He probably won't have it with him.

185
00:16:38,780 --> 00:16:42,534
Maybe you can get it.
Turn left.

186
00:16:42,780 --> 00:16:45,248
And you have to promise...

187
00:16:45,500 --> 00:16:50,016
...that you really try to listen
when you're not talking.

188
00:16:52,780 --> 00:16:57,535
Are you listening, Richard?
You're paying attention, aren't you?

189
00:16:57,780 --> 00:17:01,011
You can't even hear me.
- Right here.

190
00:17:07,260 --> 00:17:09,535
What are we doing here?

191
00:17:09,780 --> 00:17:12,533
You told me to turn right.

192
00:17:12,780 --> 00:17:16,534
At the next intersection.

193
00:17:16,780 --> 00:17:20,773
If I could drive all that way
without further instructions?

194
00:17:21,020 --> 00:17:25,013
Back off, Richard.

195
00:17:25,260 --> 00:17:30,015
This is not a neighborhood
where I want to be seen.

196
00:17:32,260 --> 00:17:35,013
I'm going.
- Don't I get a kiss?

197
00:17:35,260 --> 00:17:38,536
Sure.
- Stay away from the women.

198
00:17:38,780 --> 00:17:43,251
How? 98.5% of my parish
consists of women.

199
00:17:43,500 --> 00:17:46,537
And they all love you.
Just like me.

200
00:17:46,780 --> 00:17:50,773
You're just jealous.
- Beats. Stay away from them.

201
00:17:51,020 --> 00:17:55,536
I have to go. Where do I have the data?
from the youth club?

202
00:18:02,260 --> 00:18:05,536
Why do we go to the pastor?

203
00:18:05,780 --> 00:18:10,535
To ask if he still
has request numbers.

204
00:18:10,780 --> 00:18:14,011
He just expects that from me.

205
00:18:18,780 --> 00:18:22,011
Aren't you forgetting something?

206
00:18:22,260 --> 00:18:25,252
The doorman.

207
00:18:25,500 --> 00:18:28,014
Early retirement.

208
00:18:43,260 --> 00:18:47,538
That's fast.
- I had to stay away from the women.

209
00:18:53,020 --> 00:18:54,248
Oh, that's why.

210
00:18:54,500 --> 00:18:57,537
With all of them. Not just that one.

211
00:18:57,780 --> 00:19:00,248
Just say I'm gone.

212
00:19:00,500 --> 00:19:03,014
Vladivostok.

213
00:19:07,260 --> 00:19:12,539
Don't act like that.
What's going on?

214
00:19:12,780 --> 00:19:16,011
Do you really want to know that?

215
00:19:16,260 --> 00:19:21,778
Of course I want to know.
Your problems are my problems.

216
00:19:22,020 --> 00:19:25,012
I'll tell you.

217
00:19:28,500 --> 00:19:29,774
It's about...

218
00:19:30,020 --> 00:19:33,774
See how much better it is
to vent?

219
00:19:34,020 --> 00:19:36,011
I still have to start.

220
00:19:36,260 --> 00:19:40,538
That's why you have a woman.
Always a willing ear.

221
00:19:42,260 --> 00:19:47,539
You think of the most horrible things,
but you forget...

222
00:19:47,780 --> 00:19:52,251
Is it that late already? We like Emmet
don't keep waiting.

223
00:19:52,500 --> 00:19:57,528
I'll speak to the pastor later.
We have to go to church.

224
00:20:04,260 --> 00:20:06,012
You can't stay here.

225
00:20:06,260 --> 00:20:11,015
Beats. The kitchen is safer.
I'll have another cup of coffee.

226
00:20:19,500 --> 00:20:23,015
Only Rose wears such short skirts.

227
00:20:23,260 --> 00:20:24,534
What is she doing here?

228
00:20:24,780 --> 00:20:28,011
She wanders like she's drunk.

229
00:20:28,260 --> 00:20:31,013
She just wanders off somewhere else.

230
00:20:33,500 --> 00:20:38,016
I don't want a wandering sister
in black in my church.

231
00:20:42,020 --> 00:20:44,773
Now get some.

232
00:20:45,020 --> 00:20:49,013
You look exactly like Hyacinth, my sister.

233
00:20:49,260 --> 00:20:51,535
Have you been drinking?

234
00:20:51,780 --> 00:20:55,534
Not a drop. I took a pill.

235
00:20:55,780 --> 00:20:58,772
It hit me in the knees.

236
00:20:59,020 --> 00:21:04,253
If only that skirt of yours would reach
your knees. What are you doing here?

237
00:21:04,500 --> 00:21:07,253
I want to speak to the pastor.

238
00:21:07,500 --> 00:21:12,016
Not in this condition.
- I want to become a nun.

239
00:21:12,260 --> 00:21:13,773
Please help me.

240
00:21:14,020 --> 00:21:18,013
For a moment I thought she said
that she wanted to become a nun.

241
00:21:18,260 --> 00:21:22,253
That's true.
- We have to get her home.

242
00:21:22,500 --> 00:21:29,258
There's no time for that. We hide
inside until she gets back to normal.

243
00:21:29,500 --> 00:21:32,014
Until I act normal?

244
00:21:34,020 --> 00:21:36,011
Great mercy.

245
00:21:36,260 --> 00:21:41,539
Aren't you even satisfied?
if someone wants to become a nun?

246
00:21:41,780 --> 00:21:45,011
How normal should a person become?

247
00:21:46,780 --> 00:21:49,533
Step aside, Richard.

248
00:21:53,260 --> 00:21:55,535
Just watch out.

249
00:21:57,780 --> 00:22:03,537
I know it's your hobby, but keep it
stop lying down everywhere.

250
00:22:03,780 --> 00:22:06,772
Just stay on your feet for a moment.

251
00:22:07,020 --> 00:22:11,775
If I want to become a nun,
I have to get on my knees.

252
00:22:12,020 --> 00:22:15,251
It won't be long before I'm on my knees.

253
00:22:15,500 --> 00:22:19,015
Richard also wants to become a nun.

254
00:22:19,260 --> 00:22:24,015
She is surprisingly heavy
for someone with such a short skirt.

255
00:22:26,260 --> 00:22:29,252
How many of those pills has she taken?

256
00:22:29,500 --> 00:22:35,018
I feel so good
now that I have decided to become a nun.

257
00:22:35,260 --> 00:22:38,536
I feel so light.

258
00:22:38,780 --> 00:22:43,012
Put it in the storage room
until she can stand on her legs again.

259
00:22:43,260 --> 00:22:45,535
She shouldn't be seen like this.

260
00:22:50,780 --> 00:22:53,772
A little about our little concert:

261
00:22:54,020 --> 00:22:57,535
I wanted to start with something classic.

262
00:22:57,780 --> 00:23:00,248
Emmet has his own program.

263
00:23:00,500 --> 00:23:03,537
Fine. Then a piece of Sound of music...

264
00:23:03,780 --> 00:23:06,533
...and we conclude with
Annie, get your gun.

265
00:23:06,780 --> 00:23:09,248
Emmet thought about something else.

266
00:23:09,500 --> 00:23:12,776
Everyone loves my Annie Oakley.

267
00:23:13,020 --> 00:23:18,538
I better warn him.
Notify.

268
00:23:18,780 --> 00:23:20,532
What do I look like?

269
00:23:20,780 --> 00:23:26,776
You walk like a common thread
due to my early retirement.

270
00:23:27,020 --> 00:23:29,773
Nice. And my hat?

271
00:23:30,020 --> 00:23:33,012
That one too.

272
00:23:39,780 --> 00:23:43,011
She's gone.

273
00:23:43,260 --> 00:23:46,536
She came here
and now she's gone.

274
00:23:46,780 --> 00:23:50,773
This proves the power of prayer.

275
00:23:51,020 --> 00:23:53,011
Now hurry up.

276
00:23:53,260 --> 00:23:56,252
And stay away from the women.

277
00:24:01,500 --> 00:24:06,016
You have to support me.
Louder. Pi� forte.

278
00:24:10,260 --> 00:24:14,538
Not so loud. Pianissimo.

279
00:24:21,260 --> 00:24:24,013
Is that the right note?

280
00:24:28,780 --> 00:24:31,533
Irving probably knew what he was doing.

281
00:24:42,260 --> 00:24:44,535
You're wrong again.

282
00:24:46,260 --> 00:24:49,013
I thought so. From the beginning.

283
00:24:53,780 --> 00:24:56,010
Continue. Faster.

284
00:25:06,500 --> 00:25:10,539
You said he graduated.

285
00:25:10,780 --> 00:25:13,533
Back to the beginning.

286
00:25:17,500 --> 00:25:21,254
I'm fed up. I'm only human.

287
00:25:21,500 --> 00:25:24,537
I can't take it anymore.

288
00:25:24,780 --> 00:25:27,533
What can he no longer tolerate?

289
00:25:27,780 --> 00:25:30,533
His chair. He's not sitting well.

290
00:25:30,780 --> 00:25:36,252
That is very precise.
It affects his game.

291
00:25:36,500 --> 00:25:40,539
Get another chair.
Go get some air.

292
00:25:42,780 --> 00:25:46,011
I'll go get another chair.

293
00:25:49,260 --> 00:25:51,012
Just shut up.

294
00:25:54,260 --> 00:25:56,251
Sorry for the interruption.

295
00:25:56,500 --> 00:25:58,013
Doesn't matter, mind you.

296
00:25:58,260 --> 00:26:02,253
I know such outbursts
of artistic temperament.

297
00:26:02,500 --> 00:26:05,537
I know everything
about artistic temperament.

298
00:26:05,780 --> 00:26:10,012
Richard was still talking about it
with the Chinese ambassador.

299
00:26:14,260 --> 00:26:17,013
She was in the storage room.

300
00:26:19,780 --> 00:26:24,535
Leave my supervisor alone.
You don't do that when you become a nun.

301
00:26:26,780 --> 00:26:30,011
That person from Bucket.

302
00:26:30,260 --> 00:26:35,778
My sister converted.
It affected her quite a bit.

303
00:26:36,020 --> 00:26:39,012
Play Misty for me.

304
00:26:40,780 --> 00:26:45,012
She can meditate quietly in the closet.

305
00:26:48,260 --> 00:26:51,536
Where is my husband?
There's a phone for him.

306
00:27:06,500 --> 00:27:10,015
Nothing to worry about. I'm becoming a nun.

307
00:28:01,300 --> 00:28:06,300
Rip and edit by Angela
Downloaded from www.nlondertitles.com

308
00:28:07,300 --> 00:28:17,300
Downloaded From www.AllSubs.org